Genesis 24:36 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin myös Saara minun herrani emäntä on synnyttänyt minun herralleni pojan, vanhalla ijällänsä: hänelle on hän antanut kaikki mitä hänellä on.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Saara, minun isäntäni vaimo, on van- hoilla päivillään synnyttänyt isännälleni pojan, ja isäntäni on antanut tälle pojalle koko omaisuutensa.

Finnish FINRK

Saara, herrani vaimo, on synnyttänyt vanhalla iällään pojan herralleni, ja herrani on antanut pojalle kaiken omaisuutensa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Saara, herrani vaimo, on vanhalla iällään synnyttänyt herralleni pojan, jolle herrani on antanut kaiken omaisuutensa.

finnish

Ja Saara, herrani vaimo, on vanhalla iällänsä synnyttänyt herrallenipojan; ja tälle hän on antanut kaiken omaisuutensa.