Genesis 24:37 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja minun herrani vannotti minua, sanoen: ei sinun pidä ottaman minun pojalleni emäntää Kanaanealaisten tyttäristä, joiden maalla minä asun.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta isäntäni vannotti minua sanoen: 'Älä ota minun pojalleni vaimoa kanaanilaisten naapureitteni tyttäristä,

Finnish FINRK

Herrani vannotti minua ja sanoi: ’Et saa ottaa pojalleni vaimoa kanaanilaisten tyttäristä, joiden maassa minä asun,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herrani vannotti minua sanoen: 'Älä ota pojalleni vaimoa kanaanilaisten tyttäristä, joiden maassa minä asun,

finnish

Ja herrani vannotti minua sanoen: 'Älä ota pojalleni vaimoakanaanilaisten tyttäristä, joiden maassa minä asun,