Genesis 24:40 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin hän sanoi minulle: Herra, jonka edessä minä vaellan, lähettää enkelinsä sinun kanssas, joka tekee sinun matkas onnelliseksi, ottamaan minun pojalleni emäntä minun suvustani ja minun isäni huoneesta.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hän sanoi minulle: 'Herra, jonka tahdon mukaisesti minä olen vaeltanut, lähettää enkelinsä sinun mukaasi ja antaa matkasi onnistua, niin että löydät pojalleni vaimon minun suvustani ja isäni perheestä.

Finnish FINRK

Hän vastasi minulle: ’ Herra, jonka edessä olen vaeltanut, lähettää enkelinsä kanssasi ja antaa matkallesi menestyksen, niin että saat pojalleni vaimon minun suvustani ja isäni perheestä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän vastasi minulle: 'Herra, jonka edessä olen vaeltanut, lähettää enkelinsä kanssasi ja antaa matkasi onnistua, niin että saat pojalleni vaimon suvustani ja isäni perheestä.

finnish

Hän vastasi minulle: 'Herra, jonka edessä minä olen vaeltanut,lähettää enkelinsä sinun kanssasi ja antaa matkasi onnistua, niin ettäsaat pojalleni vaimon minun suvustani ja isäni perheestä.