Genesis 24:41 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Silloin sinä tulet vapaaksi minun valastani, koskas tulet minun sukuni tykö: ja jos ei he anna sinulle, niin sinä olet vapaa valasatani.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Olet vapaa valastasi vain, jos tulet sukuni luo eikä sinun mukaasi anneta ketään. Vasta silloin olet vapaa minulle vannomastasi valasta.'
Finnish FINRK
Olet vapaa minun vannottamastani valasta, jos tyttöä ei anneta sinulle, kun saavut sukuni luo. Silloin olet vapaa valastani.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Silloin, kun saavut sukuni luo, olet vapaa valasta, jonka minulle vannoit. Jos he eivät häntä sinulle anna, olet valasta vapaa.'
finnish
Silloin, kun saavut sukuni luo, olet vapaa valasta, jonka minullevannoit; jos he eivät häntä sinulle anna, olet valasta vapaa'.