Genesis 24:42 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin tulin minä tänäpänä lähteelle, ja sanoin: Herra, minun herrani Abrahamin Jumala, jos sinä olet tehnyt minun matkani onnelliseksi, jota minä nyt vaellan.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Kun tänään tulin lähteelle, minä sanoin: Herra, isäntäni Abrahamin Jumala! Jos tahdot antaa minun onnistua tällä matkallani, niin anna käydä näin:
Finnish FINRK
Kun tulin tänään lähteelle, minä sanoin: ’ Herra, minun herrani Abrahamin Jumala, jospa antaisit tämän matkani onnistua.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Tulin tänään lähteelle ja sanoin: 'Herra, herrani Aabrahamin Jumala! Jos annat onnistua sen matkan, jolla olen,
finnish
Niin minä tänään tulin lähteelle ja sanoin: 'Herra, minun herraniAabrahamin Jumala, jos annat onnistua sen matkan, jolla olen,