Genesis 24:44 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja hän sanoo minulle: juo sinä, minä ammunnan myös sinun kameleilles: se on se vaimo, jonka Herra on edeskatsonut minun herrani pojalle.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jos hän silloin sanoo minulle: 'Juo, minä tuon vettä kameleillesikin', niin hän on se nainen, jonka Herra on tarkoittanut isäntäni pojalle.

Finnish FINRK

Jos hän vastaa minulle: ’Juo sinä itse, minä ammennan myös kameleillesi’, hän on se nainen, jonka Herra on määrännyt minun herrani pojalle.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

vastaa minulle: 'Juo itse, ja ammennan myös kameleillesi' – että hän on se nainen, jonka Herra on määrännyt herrani pojalle.'

finnish

vastaa minulle: 'Juo itse, ja minä ammennan myös sinun kameleillesi'- että hän on se vaimo, jonka Herra on määrännyt minun herrani pojalle.