Genesis 24:46 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja hän riensi ja laski vesiastian olaltansa alas, ja sanoi: juo, minä juotan myös kamelis. Niin minä join, ja hän juotti myös kamelit.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hän laski heti ruukun alas ja sanoi: 'Juo vain, minä juotan kamelisikin.' Ja minä join, ja hän juotti myös kamelini.

Finnish FINRK

Hän laski nopeasti ruukun olaltaan ja sanoi: ’Juo, minä juotan myös kamelisi.’ Niin minä join, ja hän juotti myös kamelit.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän laski nopeasti astian alas olaltaan ja sanoi: 'Juo, juotan myös kamelisi.' Join, ja hän juotti myös kamelit.

finnish

Hän laski nopeasti astian alas olaltansa ja sanoi: 'Juo, minä juotanmyös sinun kamelisi'. Niin minä join, ja hän juotti myös kamelit.