Genesis 24:47 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja minä kysyin häneltä, ja sanoin: kenekä tytär sinä olet? hän vastasi: minä olen Betuelin tytär, Nahorin pojan, jonka Milka hänelle synnytti. Niin minä panin otsalehden hänen otsaansa, ja rannerenkaat hänen käsiinsä:

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä kysyin häneltä: 'Kenen tytär sinä olet?' Hän vasta- si: 'Isäni on Betuel, Milkan ja Nahorin poika.' Silloin minä panin nenärenkaan hänen nenäänsä ja rannerenkaat hänen käsiinsä,

Finnish FINRK

Minä kysyin häneltä: ’Kenen tytär sinä olet?’ Hän vastasi: ’Minä olen Betuelin tytär, hänen, jonka Milka synnytti Naahorille.’ Silloin minä panin nenärenkaan hänen nenäänsä ja rannerenkaat hänen käsiinsä,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kysyin häneltä sanoen: 'Kenen tytär olet?' Hän vastasi: 'Olen Betuelin, Naahorin ja Milkan pojan, tytär.' Panin nenärenkaan hänen nenäänsä ja rannerenkaat hänen käsiinsä.

finnish

Ja minä kysyin häneltä sanoen: 'Kenenkä tytär sinä olet?' Hänvastasi: 'Olen Betuelin, Naahorin ja Milkan pojan, tytär'. Niin minäpanin nenärenkaan hänen nenäänsä ja rannerenkaat hänen käsiinsä.