Genesis 24:50 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin vastasi Laban ja Betuel, ja sanoivat: tämä asia on tullut Herralta; sentähden emme taida sinua vastaan puhua, pahaa taikka hyvää.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Laban ja Betuel vastasivat: "Tämä asia on Herrasta lähtöisin, me emme voi sanoa mitään sen puolesta tai sitä vastaan.
Finnish FINRK
Laaban ja Betuel vastasivat: ”Tämä on lähtöisin Herrasta. Me emme voi sanoa sinulle tästä hyvää emmekä pahaa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Laaban ja Betuel vastasivat sanoen: "Herralta tämä on tullut. Emme voi tässä asiassa puhua sinulle hyvää emmekä pahaa.
finnish
Laaban ja Betuel vastasivat sanoen: "Herralta tämä on tullut; emmevoi tässä asiassa puhua sinulle hyvää emmekä pahaa.