Genesis 24:53 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja palvelia toi hopia- ja kultakalut, ja vaatteet, ja antoi Rebekalle: vaan hänen veljellensä ja äidillensä antoi hän (muita) kalleita kaluja.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sitten hän otti esiin hopea- ja kultaesineitä sekä vaatteita ja antoi ne Rebekalle. Myös hänen veljelleen ja äidilleen hän antoi kallisarvoisia lahjoja.

Finnish FINRK

Sitten palvelija otti esille hopea- ja kultaesineitä sekä vaatteita ja antoi ne Rebekalle. Hän antoi myös kallisarvoisia lahjoja tämän veljelle ja äidille.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sitten palvelija otti esille hopea- ja kultaesineitä sekä vaatteita ja antoi ne Rebekalle. Hän antoi kallisarvoisia lahjoja myös hänen veljelleen ja äidilleen.

finnish

Sitten palvelija otti esille hopea- ja kultakaluja sekä vaatteita jaantoi ne Rebekalle. Myöskin hänen veljelleen ja äidilleen hän antoikallisarvoisia lahjoja.