Genesis 24:55 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta hänen veljensä ja äitinsä sanoivat: olkaan piika meidän tykönämme edes kymmenenkin päivää: sitte sinä saat mennä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Tytön veli ja äiti sanoivat: "Anna tytön viipyä meidän luonamme vielä jonkin aikaa, edes kymmenen päivää. Sitten hän voi lähteä."
Finnish FINRK
Tytön veli ja äiti vastasivat: ”Anna tytön olla luonamme vielä muutama päivä, edes kymmenen päivää. Sen jälkeen voit lähteä.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Tytön veli ja äiti vastasivat: "Anna tytön viipyä luonamme vielä jonkin aikaa, edes kymmenen päivää. Sitten lähde."
finnish
Tytön veli ja äiti vastasivat: "Anna tytön viipyä luonamme vieläjoku aika, edes kymmenen päivää. Sitten saat lähteä."