Genesis 24:56 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin sanoi hän heille: älkäät viivyttäkö minua: sillä Herra on tehnyt minun matkani onnelliseksi: laskekaat minua menemään minun herrani tykö.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Mutta palvelija sanoi heille: "Älkää viivyttäkö minua. Herra on antanut matkani onnistua, päästäkää minut palaamaan isäntäni luo."
Finnish FINRK
Mutta palvelija sanoi heille: ”Älkää viivyttäkö minua, sillä Herra on antanut matkani onnistua. Päästäkää minut menemään, tahdon lähteä isäntäni luo.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta hän sanoi heille: "Älkää viivyttäkö minua, koska Herra on antanut matkani onnistua. Päästäkää minut menemään, tahdon lähteä herrani luo."
finnish
Mutta hän sanoi heille: "Älkää viivyttäkö minua, koska Herra onantanut matkani onnistua. Päästäkää minut menemään, tahdon lähteäherrani luo."