Genesis 24:60 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja he siunasivat Rebekkaa ja sanoivat hänelle: sinä olet meidän sisaremme, lisäänny tuhannen tuhanteen; ja sinun siemenes omistakoon vihamiestensä portit.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
He siunasivat Rebekan ja sanoivat hänelle: -- Tulkoon sinulle, sisaremme, tuhat kertaa kymmenentuhatta jälkeläistä, ja jälkeläisesi ottakoot omakseen vihollistensa kaupungit.
Finnish FINRK
He siunasivat Rebekan ja sanoivat hänelle: ”Tulkoon sinusta, sisaremme, tuhansia ja kymmeniätuhansia, ja jälkeläisesi vallatkoot vihamiestensä portit!”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He siunasivat Rebekan ja lausuivat hänelle: "Oi sisaremme, tulkoon sinusta tuhat kertaa kymmenentuhatta, ja vallatkoot siemenesi vihamiestensä portit!"
finnish
Ja he siunasivat Rebekan ja lausuivat hänelle: "Oi sisaremme,tulkoon sinusta tuhat kertaa kymmenentuhatta, ja vallatkoot sinunjälkeläisesi vihamiestensä portit!"