Genesis 24:67 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Isaak vei hänen äitinsä Saaran majaan: ja otti Rebekan emännäksensä, ja rakasti häntä: ja niin Isaak lohdutettiin äitinsä jälkeen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Iisak vei Rebekan äitinsä Saaran telttaan ja otti hänet vaimokseen. Iisak rakasti häntä ja sai lohdun äitinsä kuoleman tuottamaan suruun.

Finnish FINRK

Iisak vei Rebekan äitinsä Saaran telttaan. Hän rakasti Rebekkaa ja otti hänet vaimokseen. Näin Iisak sai lohdutuksen äitinsä kuoltua.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Iisak vei Rebekan äitinsä Saaran majaan ja otti hänet luokseen, ja hänestä tuli hänen vaimonsa, ja hän rakasti häntä. Iisak sai lohdutuksen äitinsä kuoltua.

finnish

Ja Iisak vei Rebekan äitinsä Saaran majaan ja otti hänet luokseen,ja hänestä tuli hänen vaimonsa, ja hän rakasti häntä.Niin Iisak sailohdutuksen äitinsä kuoltua.