Genesis 24:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Jos ei vaimo tahtoisi seurata sinua, niin sinä olet vapaa tästä minun valastani; ainoastansa älä vie minun poikaani sinne jälleen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ellei tyttö halua lähteä mukaasi, olet vapaa valastasi, mutta poikaani älä sinne vie."

Finnish FINRK

Ellei nainen kuitenkaan tahdo seurata sinua, olet vapaa vannottamastani valasta. Älä vain vie poikaani sinne.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta jos nainen ei tahdo seurata sinua, olet tästä valasta vapaa. Älä vain vie poikaani sinne takaisin."

finnish

Mutta jos tyttö ei tahdo seurata sinua, niin olet tästä valastavapaa. Älä vain vie poikaani sinne takaisin."