Genesis 25:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Isaak oli neljänkymmenen ajastaikainen, koska hän otti Rebekan Betuelin Syrialaisen tyttären Mesopotamiasta, Labanin syrialaisen sisaren, itsellensä emännäksi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Iisak oli nelikymmenvuotias ottaessaan vaimokseen Rebekan, joka oli Mesopotamiassa asuvan aramealaisen Betuelin tytär ja Labanin sisar.
Finnish FINRK
Iisak oli neljänkymmenen vuoden ikäinen, kun hän otti vaimokseen Rebekan. Tämä oli aramealaisen Betuelin tytär Paddan-Aramista, aramealaisen Laabanin sisar.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Iisak oli neljänkymmenen vuoden vanha, kun hän otti vaimokseen Rebekan, joka oli aramilaisen Betuelin tytär Mesopotamiasta ja aramilaisen Laabanin sisar.
finnish
Ja Iisak oli neljänkymmenen vuoden vanha, kun hän otti vaimokseenRebekan, joka oli aramilaisen Betuelin tytär Mesopotamiasta jaaramilaisen Laabanin sisar.