Genesis 25:27 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja poikaiset kasvoivat, ja Esau tuli jaloksi metsä- ja peltomieheksi. Mutta Jakob oli yksivakainen mies, ja asui majoissa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun pojat varttuivat, Esausta tuli taitava metsästäjä ja erämies, mutta Jaakob oli rauhallinen ja viihtyi kotosalla.

Finnish FINRK

Pojat kasvoivat, ja Eesausta tuli taitava metsästäjä, joka viihtyi ulkona. Jaakob sitä vastoin oli rauhallinen mies, joka pysytteli teltoilla.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Pojat kasvoivat suuriksi. Eesausta tuli taitava metsästäjä, eränkävijä. Jaakob sitä vastoin oli hurskas ja asui teltoissa.

finnish

Ja pojat kasvoivat suuriksi, ja Eesausta tuli taitava metsästäjä,aron mies; Jaakob sitä vastoin oli hiljainen mies, joka pysyi kotosalla.