Genesis 25:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Esau sanoi Jakobille: anna minun syödä tästä ruskiasta herkusta: sillä minä olen väsyksissä. Sentähden kutsutaan hänen nimensä Edom.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
ja sanoi Jaakobil- le: "Anna vähän tuota ruskeaa, tuota ruskeaa keit- toa, minä olen ihan lopussa." Tästä syystä hän sai nimen Edom.
Finnish FINRK
Hän sanoi Jaakobille: ”Anna minun hotkia tuota punaista, tuota punaista keittoa, sillä minä olen näännyksissä.” Siksi häntä kutsutaan nimellä Edom.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Eesau sanoi Jaakobille: "Anna minun ahmia tuota ruskeaa, tuota ruskeaa keittoa, sillä minä olen nälästä näännyksissä." Sen tähden hän sai nimen Edom.
finnish
Ja Eesau sanoi Jaakobille: "Anna minun särpiä tuota ruskeata, tuotaruskeata keittoa, sillä minä olen nälästä nääntynyt".Sentähden hän sainimen Edom.