Genesis 25:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta niille lapsille, jotka jalkavaimoista olivat, antoi hän lahjoja, ja lähetti heidät pois poikansa Isaakin tyköä, vielä eläissänsä, idän puoleen, itäiselle maalle.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sivuvaimojensa pojille hän antoi lahjoja, ja hän lähetti heidät vielä eläessään itään Kedemin maahan, pois poikansa Iisakin tieltä.
Finnish FINRK
mutta sivuvaimojensa pojille Abraham antoi lahjoja. Vielä eläessään hän lähetti heidät pois poikansa Iisakin luota itään päin, itäiselle maalle.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta sivuvaimojensa pojille Aabraham antoi lahjoja. Hän lähetti heidät vielä eläessään pois poikansa Iisakin luota idän suuntaan, Itäiselle maalle.
finnish
Mutta sivuvaimojensa pojille Aabraham antoi lahjoja; ja hän lähettiheidät vielä eläessänsä pois poikansa Iisakin luota itään päin,Itäiselle maalle.