Genesis 26:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin kallis aika tuli maalle sen entisen jälkeen, joka oli Abrahamin ajalla: ja Isaak meni Abimelekin Philistealaisten kuninkaan tykö Gerariin.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Maahan tuli nälänhätä, toinen kuin Abrahamin aikaan sattunut. Silloin Iisak lähti filistealaisten kuninkaan Abimelekin luo Gerariin.
Finnish FINRK
Maahan tuli nälänhätä, toinen kuin aikaisempi nälänhätä, joka oli ollut Abrahamin päivinä. Silloin Iisak meni filistealaisten kuninkaan Abimelekin luo Gerariin.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Maahan tuli nälänhätä, eri nälänhätä kuin se, joka oli ollut aikaisemmin Aabrahamin päivinä. Silloin Iisak meni Abimelekin, filistealaisten kuninkaan, luo Gerariin.
finnish
Mutta maahan tuli nälänhätä, toinen kuin se nälänhätä, joka oli ollutaikaisemmin, Aabrahamin päivinä. Silloin Iisak meni Abimelekin,filistealaisten kuninkaan, luo Gerariin.