Genesis 26:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin Abimelek antoi käskyn kaikelle kansalle, sanoen: joka ryhtyy tähän mieheen, tahi hänen emäntäänsä, hänen pitää totisesti kuoleman.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Ja Abimelek ilmoitti koko kansalleen: "Joka kajoaa tähän mieheen tai hänen vaimoonsa, on kuoleman oma."
Finnish FINRK
Abimelek antoi koko kansalle käskyn: ”Jokainen, joka koskee tähän mieheen tai hänen vaimoonsa, on surmattava.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Abimelek antoi käskyn kaikelle kansalle sanoen: "Joka koskee tähän mieheen tai hänen vaimoonsa, se on kuolemalla rangaistava."
finnish
Ja Abimelek antoi käskyn kaikelle kansalle, sanoen: "Joka koskeetähän mieheen tai hänen vaimoonsa, se on kuolemalla rangaistava".