Genesis 26:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja hänellä oli paljo tavaraa lampaissa ja karjassa, oli myös paljo perhettä: sentähden Philistealaiset kadehtivat häntä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Koska hänelle oli karttunut lampaita, vuohia ja nautakarjaa sekä paljon palvelusväkeä, filistealaiset alkoivat kadehtia häntä.

Finnish FINRK

Hänellä oli laumoittain lampaita, vuohia ja nautakarjaa sekä paljon palvelijoita. Sen vuoksi filistealaiset alkoivat kadehtia häntä

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hänellä oli laumoittain sekä lampaita ja vuohia että nautoja ja paljon palvelijoita, niin että filistealaiset alkoivat kadehtia häntä.

finnish

Ja hänellä oli laumoittain sekä pikkukarjaa että raavaskarjaa japaljon palvelijoita, niin että filistealaiset alkoivat kadehtia häntä.