Genesis 26:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja he tukitsivat kaikki kaivot, jotka hänen isänsä palveliat olivat kaivaneet, hänen isänsä Abrahamin aikana, ja täyttivät ne mullalla.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Niin filistealaiset tukkivat ja täyttivät hiekalla kaikki ne kaivot, jotka hänen isänsä Abrahamin palvelijat olivat aikoinaan kaivaneet.

Finnish FINRK

ja tukkivat kaikki ne kaivot, jotka hänen isänsä Abrahamin palvelijat olivat tämän eläessä kaivaneet, ja täyttivät ne maalla.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Niin filistealaiset tukkivat kaikki ne kaivot, jotka hänen isänsä palvelijat olivat kaivaneet hänen isänsä Aabrahamin päivinä, ja täyttivät ne maalla.

finnish

Ja filistealaiset tukkivat kaikki ne kaivot, jotka hänen isänsäpalvelijat olivat kaivaneet hänen isänsä Aabrahamin päivinä, jatäyttivät ne mullalla.