Genesis 26:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Abimelek sanoi Isaakille: mene pois meidän tyköämme: sillä sinä olet tullut paljo väkevämmäksi meitä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sitten Abimelek sanoi Iisakille: "Lähde pois meidän luotamme, sinusta on tullut aivan liian mahtava."
Finnish FINRK
Abimelek sanoi Iisakille: ”Mene pois luotamme, sillä sinusta on tullut meitä hyvin paljon mahtavampi.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Abimelek sanoi Iisakille: "Mene pois luotamme, sillä sinä olet tullut meitä paljon voimakkaammaksi."
finnish
Silloin Abimelek sanoi Iisakille: "Mene pois luotamme, sillä sinäolet tullut paljon väkevämmäksi meitä".