Genesis 26:18 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Isaak antoi jällensä kaivaa ne vesikaivot, jotka he olivat kaivaneet hänen isänsä Abrahamin aikana, ja jotka Philistealaiset Abrahamin kuoleman jälkeen olivat tukinneet: ja nimitti ne niillä nimillä, joilla hänen isänsä ne kutsunut oli.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hän kaivatti uudelleen auki isänsä Abrahamin päivinä kaivetut kaivot, jotka filistealaiset olivat Abraha- min kuoleman jälkeen tukkineet, ja antoi niille samat nimet kuin hänen isänsä oli antanut.

Finnish FINRK

Iisak kaivatti uudelleen auki ne vesikaivot, jotka oli kaivettu hänen isänsä Abrahamin eläessä mutta jotka filistealaiset olivat Abrahamin kuoltua tukkineet. Hän antoi niille samat nimet, jotka hänen isänsä oli niille antanut.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Iisak kaivatti uudelleen auki ne vesikaivot, jotka hänen isänsä Aabrahamin päivinä oli kaivettu, mutta jotka filistealaiset olivat Aabrahamin kuoltua tukkineet, ja antoi niille jälleen ne nimet, jotka hänen isänsä oli niille antanut.

finnish

Ja Iisak kaivatti uudelleen auki ne vesikaivot, jotka hänen isänsäAabrahamin päivinä olivat kaivetut, mutta jotka filistealaiset olivatAabrahamin kuoltua tukkineet, ja antoi niille jälleen ne nimet, jotkahänen isänsä oli niille antanut.