Genesis 26:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin Herra ilmestyi hänelle, ja sanoi: älä mene Egyptiin, vaan asu sillä maalla, jonka minä sanon sinulle.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Herra ilmestyi Iisakille ja sanoi: "Älä lähde Egyptiin, vaan pysy sillä seudulla, jonka minä sinulle osoitan.
Finnish FINRK
Herra ilmestyi hänelle ja sanoi: ”Älä mene Egyptiin, vaan asu siinä maassa, jonka minä sinulle osoitan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Herra ilmestyi hänelle ja sanoi: "Älä mene Egyptiin, vaan jää asumaan maahan, jonka sinulle sanon.
finnish
Ja Herra ilmestyi hänelle ja sanoi: "Älä mene Egyptiin, vaan jääasumaan maahan, jonka minä sinulle sanon.