Genesis 26:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin Herra ilmestyi hänelle sinä yönä ja sanoi: minä olen sinun isäs Abrahamin Jumala: älä pelkää, sillä minä olen kanssas, ja siunaan sinun, ja annan lisääntyä sinun siemenes, minun palveliani Abrahamin tähden.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Ensimmäisenä yönä Herra ilmestyi hänelle ja sanoi: "Minä olen sinun isäsi Abrahamin Jumala. Älä pelkää, minä olen sinun kanssasi. Palvelijani Abrahamin tähden minä siunaan sinua ja teen suureksi sinun jälkeläistesi määrän."
Finnish FINRK
ja samana yönä Herra ilmestyi hänelle ja sanoi: ”Minä olen sinun isäsi Abrahamin Jumala. Älä pelkää, sillä minä olen sinun kanssasi, minä siunaan sinua ja teen jälkeläisesi lukuisiksi palvelijani Abrahamin tähden.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Herra ilmestyi hänelle sinä yönä ja sanoi: "Minä olen isäsi Aabrahamin Jumala. Älä pelkää, sillä minä olen kanssasi ja siunaan sinua ja teen siemenesi luvun suureksi palvelijani Aabrahamin tähden."
finnish
Ja Herra ilmestyi hänelle sinä yönä ja sanoi: "Minä olen sinun isäsiAabrahamin Jumala; älä pelkää, sillä minä olen sinun kanssasi ja siunaansinua ja teen sinun jälkeläistesi luvun suureksi palvelijani Aabrahamintähden".