Genesis 26:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta Isaak sanoi heille: miksi te tulitte minun tyköni: ja te vainositte minua, ja ajoitte minun pois teidän tyköänne.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Iisak kysyi heiltä: "Minkä takia te nyt tulitte minun luokseni, vaikka vihaatte minua ja hääditte minut luotanne?"
Finnish FINRK
Iisak sanoi heille: ”Miksi te olette tulleet minun luokseni? Tehän vihasitte minua ja karkotitte minut luotanne!”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta Iisak sanoi heille: "Minkä tähden tulette minun luokseni, vaikka olette minulle vihamielisiä ja karkotitte minut luotanne?"
finnish
Mutta Iisak sanoi heille: "Minkätähden tulette minun luokseni,vaikka olette minulle vihamieliset ja karkoititte minut luotanne?"