Genesis 26:29 — Compare Translations

Finnish 1776

Ettes tekisi meille mitään vahinkoa, niinkuin emme mekään ole sinuun ryhtyneet, ja niinkuin emme myös tehneet sinulle muuta kuin hyvää, ja laskimme sinun rauhassa menemään. Sinä olet nyt Herran siunattu.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

ettet tekisi meille mitään pahaa. Emme mekään ole tehneet sinulle pahaa vaan pelkkää hyvää ja olemme päästäneet sinut rauhassa menemään. Sinulla on Herran siunaus."

Finnish FINRK

ettet tekisi meille mitään pahaa. Emmehän mekään ole sinuun koskeneet vaan olemme tehneet sinulle ainoastaan hyvää ja sallineet sinun lähteä rauhassa. Sinä olet nyt Herran siunaama.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

ettet tee meille mitään pahaa, niin kuin mekään emme ole sinuun koskeneet, vaan olemme tehneet sinulle ainoastaan hyvää ja sallineet sinun lähteä rauhassa.' Sinä olet nyt Herran siunattu."

finnish

ettet tee meille mitään pahaa, niinkuin emme mekään ole sinuunkoskeneet, vaan olemme tehneet sinulle ainoastaan hyvää ja sallineetsinun lähteä rauhassa'. Sinä olet nyt Herran siunattu."