Genesis 26:3 — Compare Translations

Finnish 1776

Ole muukalainen tällä maalla, ja minä olen sinun kanssas, ja siunaan sinua: sillä sinulle ja sinun siemenelles minä annan kaikki nämät maat, ja vahvistan sen valan, jonka minä Abrahamille sinun isälles vannonut olen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jää asumaan tähän maahan, niin minä olen sinun kanssasi ja siunaan sinua. Sinulle ja sinun jälkeläisillesi minä annan kaikki nämä seudut ja pidän näin voimassa sen valan, jonka vannoin isällesi Abrahamille.

Finnish FINRK

Asu muukalaisena tässä maassa, niin minä olen sinun kanssasi ja siunaan sinua. Minä annan kaikki nämä maat sinulle ja sinun jälkeläisillesi, sillä minä pidän voimassa valan, jonka vannoin isällesi Abrahamille.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Oleskele muukalaisena tässä maassa. Olen kanssasi ja siunaan sinua. Sillä sinulle ja siemenellesi annan kaikki nämä maat ja pidän valan, jonka olen vannonut isällesi Aabrahamille.

finnish

Oleskele muukalaisena tässä maassa, ja minä olen sinun kanssasi jasiunaan sinua. Sillä sinulle ja sinun jälkeläisillesi minä annan kaikkinämä maat ja pidän valan, jonka minä olen vannonut sinun isällesiAabrahamille.