Genesis 26:31 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja nousivat aamulla varhain, ja vannoivat toinen toisellensa, ja Isaak laski heidät menemään, ja menivät pois hänen tyköänsä rauhassa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Heti seuraavana aamuna he vannoivat valan toisilleen. Sitten Iisak hyvästeli heidät, ja he erosivat hyvässä sovussa.
Finnish FINRK
Varhain seuraavana aamuna he vannoivat toisilleen valan. Sen jälkeen Iisak päästi heidät menemään, ja he lähtivät hänen luotaan rauhassa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Varhain seuraavana aamuna he vannoivat valan toisilleen. Sen jälkeen Iisak päästi heidät menemään, ja he lähtivät hänen luotaan rauhassa.
finnish
Varhain seuraavana aamuna he vannoivat valan toisillensa; senjälkeenIisak päästi heidät menemään, ja he lähtivät hänen luotaan rauhassa.