Genesis 26:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja tapahtui, koska hän siellä kappaleen aikaa viipyi, katsoi Abimelek Philistealaisten kuningas akkunasta, ja näki Isaakin hyväilevän emäntäänsä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Iisak oli asunut siellä jonkin aikaa, kun filistealaisten kuningas Abimelek kerran näki ikkunastaan hänen hyväilevän Rebekkaa.
Finnish FINRK
Kun Iisak oli asunut siellä jo kauan aikaa, Abimelek, filistealaisten kuningas, katseli kerran ikkunastaan ja näki Iisakin hyväilevän vaimoaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun hän oli viipynyt siellä jonkin aikaa, tapahtui, että Abimelek, filistealaisten kuningas, kerran katsellessaan ulos ikkunasta näki Iisakin hyväilevän vaimoaan.
finnish
Kun hän oli viipynyt siellä jonkun aikaa, niin tapahtui, ettäAbimelek, filistealaisten kuningas, kerran katsellessaan ulos akkunastanäki Iisakin hyväilevän vaimoansa.