Genesis 27:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Mitämaks, isäni sivelee minua, ja luulee minun häntä pettävän: ja minä saatan päälleni kirouksen, ja en siunausta.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Entä jos isä tunnustelee minua? Silloin hän pitää minua petkuttajana, ja minä saan osakseni kirouksen enkä siunausta."

Finnish FINRK

Ehkä isäni tunnustelee minua ja pitää minua petkuttajana! Silloin tuotan itselleni kirouksen enkä siunausta.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Entä jos isäni tunnustelee minua? Silloin minusta tulee hänen silmissään pilkkaaja ja hankin itselleni kirouksen enkä siunausta."

finnish

Entä jos isäni tunnustelee minua? Silloin minä joudun hänensilmissään pilkkaajaksi ja hankin itselleni kirouksen enkä siunausta."