Genesis 27:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin hänen äitinsä sanoi hänelle: sinun kiroukses tulkoon minun päälleni, minun poikani: ainoastansa ole minun äänelleni kuuliainen, mene ja tuo se minulle.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Hänen äitinsä sanoi: "Jos niin käy, poikani, kohdatkoon se kirous minua. Tee nyt vain niin kuin minä sanon ja mene hakemaan ne vuohet."
Finnish FINRK
Hänen äitinsä sanoi hänelle: ”Tulkoon se kirous minun päälleni, poikani! Kuuntele vain, mitä minä sanon, ja mene noutamaan kilit minulle.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hänen äitinsä sanoi hänelle: "Kohdatkoon kirous minua, poikani. Kuule vain ääntäni, mene ja nouda."
finnish
Hänen äitinsä sanoi hänelle: "Kohdatkoon se kirous minua, poikani;kuule vain, mitä minä sanon, mene ja nouda".