Genesis 27:19 — Compare Translations

Finnish 1776

Jakob sanoi isällensä: minä olen Esau sinun esikoises; minä olen niin tehnyt kuin sinä minulle käskit: nouse siis, istu, ja syö minun saalistani, että sinun sielus siunaisi minua.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jaakob sanoi isälleen: "Minä olen sinun esikoisesi Esau. Olen tehnyt niin kuin käskit. Nouse istumaan ja syö minun riistaani, ja siunaa sitten minut."

Finnish FINRK

Jaakob sanoi isälleen: ”Minä olen sinun esikoisesi Eesau. Olen tehnyt niin kuin sanoit minulle. Nouse istumaan ja syömään riistaani, että voisit siunata minut.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jaakob sanoi isälleen: "Minä olen Eesau, esikoisesi. Olen tehnyt, niin kuin käskit minun tehdä. Nouse istumaan ja syö riistaani siunataksesi minut."

finnish

Jaakob sanoi isällensä: "Minä olen Eesau, esikoisesi. Olen tehnyt,niinkuin käskit minun tehdä; nouse istumaan ja syö riistaani,siunataksesi minut."