Genesis 27:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta Isaak sanoi pojallensa: minun poikani, kuinkas olet niin nopiasti löytänyt? ja hän vastasi: Herra sinun Jumalas antoi minun sen kohdata.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Iisak kysyi: "Miten löysit saaliin näin pian, poikani?" Jaakob vastasi: "Herra, sinun Jumalasi, johdatti sen tielleni."
Finnish FINRK
Iisak vastasi pojalleen: ”Miten olet voinut löytää saaliin näin pian, poikani?” Jaakob vastasi: ”Koska Herra, sinun Jumalasi, johdatti sen minun eteeni.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta Iisak sanoi pojalleen: "Kuinka olet, poikani, niin pian löytänyt?" Hän vastasi: "Herra, Jumalasi, johdatti sen eteeni."
finnish
Mutta Iisak sanoi pojalleen: "Kuinka olet, poikani, niin pianlöytänyt?" Hän vastasi: "Herra, sinun Jumalasi, johdatti sen minuneteeni".