Genesis 27:25 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin hän sanoi: tuo siis tänne syödäkseni minun poikani saalista, että minun sieluni siunaisi sinua: niin hän toi sen hänelle, ja hän söi, toi myös hänelle viinaa, ja hän joi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Silloin Iisak sanoi: "Tuo ruoka tänne, niin että saan syödä poikani tuomaa riistaa. Sen jälkeen siu- naan sinut." Jaakob tarjosi hänelle ruokaa ja vii- niä, ja hän söi ja joi.

Finnish FINRK

Sitten Iisak sanoi: ”Tarjoa minulle, että voin syödä poikani riistaa ja siunata sinut.” Jaakob tarjosi hänelle, ja hän söi. Sitten Jaakob toi Iisakille viiniä, ja tämä joi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Silloin hän sanoi: "Tuo ruoka minulle syödäkseni poikani riistaa, että siunaisin sinut." Niin hän toi sen hänelle, ja hän söi. Ja hän tarjosi hänelle viiniä, ja hän joi.

finnish

Silloin hän sanoi: "Tuo ruoka minulle, syödäkseni poikani riistaa,että siunaisin sinut". Niin hän toi hänelle sen, ja hän söi; ja häntarjosi hänelle viiniä, ja hän joi.