Genesis 27:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Koska Isaak oli päättänyt siunauksensa Jakobille, ja Jakob siitä siihen oli lähtenyt isänsä Isaakin tyköä; niin Esau hänen veljensä tuli pyydyksiltänsä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Iisak oli ehtinyt siunata Jaakobin ja Jaakob oli juuri lähtenyt isänsä luota, kun Esau palasi metsäs- tämästä.
Finnish FINRK
Kun Iisak oli siunannut Jaakobin ja Jaakob oli juuri lähtenyt isänsä Iisakin luota, hänen veljensä Eesau palasi metsästämästä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun Iisak oli ehtinyt siunata Jaakobin ja tämä oli juuri lähtenyt isänsä Iisakin luota, niin hänen veljensä Eesau tuli kotiin metsästämästä.
finnish
Kun Iisak oli ehtinyt siunata Jaakobin ja tämä juuri oli lähtenytisänsä Iisakin luota, niin hänen veljensä Eesau tuli kotiinmetsästämästä.