Genesis 27:31 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja hän myös valmisti himoruan, ja vei isällensä, ja sanoi hänelle: nouskaan minun isäni, ja syökään poikansa saalista, että sinun sielus siunaisi minua.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hänkin laittoi herkkuruokaa, vei sen isälleen ja sanoi hänelle: "Nouse, isä, syömään poikasi tuomaa riistaa, että sitten voisit siunata minut."

Finnish FINRK

Hänkin laittoi herkkuruuan, vei sen isälleen ja sanoi hänelle: ”Nouskoon isäni syömään poikansa riistaa, niin että voit siunata minut.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hänkin laittoi herkkuruoan, vei sen isälleen ja sanoi isälleen: "Nouse, isäni, ja syö poikasi riistaa siunataksesi minut."

finnish

Ja hänkin laittoi herkkuruuan, vei sen isälleen ja sanoi isälleen:"Nouse, isäni, ja syö poikasi riistaa, siunataksesi minut".