Genesis 27:34 — Compare Translations

Finnish 1776

Koska Esau kuuli isänsä puheen, huusi hän suurella äänellä, ja hänen mielensä tuli sangen karvaaksi: ja hän sanoi isällensä: siunaa myös minuakin, minun isäni.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun Esau kuuli isänsä sanat, hän alkoi äänekkäästi itkeä ja valittaa ja sanoi isälleen: "Siunaa minutkin, isä!"

Finnish FINRK

Kun Eesau kuuli isänsä sanat, hän päästi kovan ja katkeran huudon ja sanoi isälleen: ”Siunaa minutkin, isäni!”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun Eesau kuuli isänsä sanat, hän puhkesi valittamaan äänekkäästi ja haikeasti ja sanoi isälleen: "Siunaa minutkin, isäni!"

finnish

Kun Eesau kuuli isänsä sanat, puhkesi hän valittamaan äänekkäästi jahaikeasti ja sanoi isälleen: "Siunaa minutkin, isäni!"