Genesis 27:38 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Esau sanoi isällensä: yksiköstä siunaus sinulla vaivoin onkin, minun isäni? siunaa myös minuakin, minun isäni: ja Esau korotti äänensä ja itki.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Silloin Esau sanoi isälleen: "Yksikö siunaus sinulla vain on, isä? Siunaa, isä, minutkin!" Ja Esau itki katkerasti.

Finnish FINRK

Eesau sanoi isälleen: ”Yksi siunausko sinulla vain on, isäni? Isä, siunaa myös minut!” Ja Eesau alkoi itkeä äänekkäästi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Eesau sanoi isälleen: "Tuo yksi ainoa siunausko sinulla vain onkin, isäni? Siunaa minutkin, isäni!" Niin Eesau korotti äänensä ja itki.

finnish

Eesau sanoi isällensä: "Tuo yksi ainoa siunausko sinulla vain onkin,isäni? Siunaa myöskin minut, isäni!" Ja Eesau korotti äänensä ja itki.