Genesis 27:39 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin vastasi Isaak, hänen isänsä, ja sanoi hänelle: Katso, lihava asuinsia pitää sinulla oleman maan päällä, ja kastetta taivaasta ylhäältä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Hänen isänsä Iisak sanoi hänelle: -- Kaukana on sinun asuinsijasi oleva rehevistä maista, vailla taivaan kastetta.
Finnish FINRK
Hänen isänsä Iisak vastasi: ”Vailla maan runsautta on sinun asuinsijasi, vailla taivaan kastetta.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta hänen isänsä Iisak vastasi ja sanoi hänelle: "Katso, asuinpaikkasi on oleva kaukana lihavasta maasta ja vailla taivaan kastetta ylhäältä.
finnish
Niin hänen isänsä Iisak vastasi ja sanoi hänelle: "Katso, sinunasuinsijasi on oleva kaukana lihavasta maasta ja vailla taivaan kastettaylhäältä.