Genesis 27:40 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sinun miekallas pitää sinun elättämän itses, ja palveleman sinun veljeäs. Ja tapahtuu, että sinä myös tulet herraksi, ja särjet hänen ikeensä niskastas.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sinä olet elävä miekkasi varassa ja palveleva veljeäsi. Mutta kun sinä kerran riistäydyt irti, silloin karistat hänen ikeensä niskastasi.
Finnish FINRK
Sinä olet elävä miekkasi varassa ja palveleva veljeäsi. Mutta valtoimena kierrellen sinä särjet hänen ikeensä niskaltasi.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Miekkasi varassa sinä olet elävä ja palveleva veljeäsi. Mutta valtoimena kierrellen riisut hänen ikeensä niskaltasi."
finnish
Miekkasi varassa sinä olet elävä ja palveleva veljeäsi. Muttavaltoimena kierrellen sinä riisut hänen ikeensä niskaltasi."