Genesis 27:41 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Esau vihastui Jakobin päälle siunauksen tähden, jolla hänen isänsä hänen siunannut oli; ja sanoi sydämessänsä: minun isäni murhepäivät lähestyvät: ja minä tapan veljeni Jakobin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Esau kantoi Jaakobille kaunaa siitä, että Jaakob oli saanut isän siunauksen, ja hän ajatteli: "Pian tulee aika, jolloin suremme isän kuolemaa. Sitten minä tapan Jaakobin."

Finnish FINRK

Eesau alkoi kantaa Jaakobille kaunaa siunauksen tähden, jolla hänen isänsä oli tämän siunannut. Eesau ajatteli sydämessään: ”Kohta tulee aika surra isääni, ja silloin minä tapan veljeni Jaakobin.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Eesau alkoi vihata Jaakobia siunauksen tähden, jolla hänen isänsä oli hänet siunannut. Eesau ajatteli itsekseen: "Pian tulee aika, jolloin suremme isäämme, ja tapan veljeni Jaakobin."

finnish

Ja Eesau alkoi vihata Jaakobia siunauksen tähden, jolla hänen isänsäoli hänet siunannut; ja Eesau ajatteli itsekseen: "Pian tulee aika,jolloin suremme isäämme; silloin minä tapan veljeni Jaakobin".