Genesis 27:42 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta Rebekalle ilmoitettiin Esaun hänen vanhemman poikansa sanat: joka lähetti ja kutsui Jakobin nuoremman poikansa, ja sanoi hänelle: katso, veljes Esau lohduttaa itsiänsä siitä, että hän sinun tappaa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun Rebekalle kerrottiin, mitä hänen vanhempi poikansa aikoi, hän haetti luok- seen nuoremman poikansa Jaakobin ja sanoi hänelle: "Veljesi Esau hautoo kostoa ja aikoo tappaa sinut.

Finnish FINRK

Rebekalle kerrottiin hänen vanhemman poikansa Eesaun puheista. Silloin hän kutsui luokseen nuoremman poikansa Jaakobin ja sanoi hänelle: ”Tiedätkö, että veljesi Eesau lohduttautuu sillä, että aikoo tappaa sinut.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta Rebekalle ilmoitettiin hänen vanhemman poikansa Eesaun aikeista. Hän lähetti kutsumaan luokseen nuoremman poikansa Jaakobin ja sanoi hänelle: "Katso, veljesi Eesau uhkaa kostaa sinulle ja tappaa sinut.

finnish

Mutta Rebekalle ilmoitettiin hänen vanhemman poikansa Eesaunaikeista; ja hän kutsutti luokseen nuoremman poikansa Jaakobin ja sanoihänelle: "Katso, veljesi Eesau uhkaa kostaa sinulle ja tappaa sinut.