Genesis 28:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin Isaak kutsui poikansa Jakobin ja siunasi häntä, käski ja sanoi hänelle: älä ota emäntää Kanaanin tyttäristä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Niin Iisak kutsui luokseen Jaakobin, siunasi häntä ja sanoi: "Älä sinä ota vaimoksesi kanaanilaista naista.
Finnish FINRK
Iisak kutsui Jaakobin luokseen, siunasi hänet ja antoi hänelle käskyn: ”Sinä et saa ottaa vaimoksesi ketään kanaanilaisten tyttäristä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Iisak kutsui Jaakobin ja siunasi hänet. Hän käski häntä ja sanoi hänelle: "Älä ota vaimoksesi ketään Kanaanin tyttäristä,
finnish
Silloin Iisak kutsui Jaakobin ja siunasi hänet; hän käski häntä jasanoi hänelle: "Älä ota vaimoksesi ketään Kanaanin tyttäristä,