Genesis 28:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja katso, Herra seisoi niiden päällä, ja sanoi: Minä olen Herra, Abrahamin sinun isäs Jumala, ja Isaakin Jumala: tämän maan, jonka päällä sinä makaat, annan minä sinulle ja sinun siemenelles.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sitten hän näki, että Herra seisoi hänen vieressään ja sanoi: "Minä olen Herra, isäsi Abrahamin Jumala ja Iisakin Jumala. Tämän maan, jolla sinä makaat, minä annan sinulle ja sinun jälkeläisillesi.

Finnish FINRK

Yhtäkkiä Herra seisoi hänen luonaan ja sanoi: ”Minä olen Herra, sinun isäsi Abrahamin Jumala ja Iisakin Jumala. Tämän maan, jonka päällä sinä makaat, minä annan sinulle ja sinun jälkeläisillesi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Katso, Herra seisoi hänen edessään ja sanoi: "Minä olen Herra, isäsi Aabrahamin Jumala ja Iisakin Jumala. Tämän maan, jonka päällä sinä makaat, annan sinulle ja siemenellesi.

finnish

Ja katso, Herra seisoi hänen edessään ja sanoi: "Minä olen Herra,sinun Isäsi Aabrahamin Jumala ja Iisakin Jumala. Tämän maan, jonkapäällä sinä makaat, minä annan sinulle ja sinun jälkeläisillesi.