Genesis 28:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja sinun siemenes pitää oleman niinkuin maan tomu, ja sinun pitää leviämän länteen ja itään, pohjaan ja etelään päin. Ja sinussa pitää kaikki sukukunnat maan päällä siunatuksi tuleman, ja sinun siemenessäs.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sinun jälkeläisesi tulevat lu- kuisiksi kuin maan tomuhiukkaset, ja sinun sukusi levittäytyy länteen ja itään, pohjoiseen ja etelään. Sinun ja sinun jälkeläistesi saama siunaus tulee siunaukseksi kaikille maailman kansoille.

Finnish FINRK

Sinun jälkeläisiäsi on oleva yhtä paljon kuin maan tomua, ja sinä levittäydyt länteen ja itään, pohjoiseen ja etelään. Sinussa ja sinun siemenessäsi tulevat siunatuiksi kaikki maan sukukunnat.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jälkeläistesi paljous on oleva kuin maan tomu, ja sinä leviät länteen ja itään, pohjoiseen ja etelään, ja sinussa ja sinun Siemenessäsi tulevat siunatuiksi kaikki sukukunnat maan päällä.

finnish

Ja sinun jälkeläistesi paljous on oleva kuin maan tomu, ja sinäleviät länteen ja itään, pohjoiseen ja etelään, ja sinussa ja sinunsiemenessäsi tulevat siunatuiksi kaikki sukukunnat maan päällä.