Genesis 28:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja katso, minä olen sinun kanssas, ja varjelen sinua, kuhunkas ikänänsä joudut, ja saatan sinun jällensä tälle maalle: sillä en minä hylkää sinua siihenasti, että minä kaikki teen, mitä minä sinulle puhunut olen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä olen sinun kanssasi ja varjelen sinua, minne ikinä menetkin, ja tuon sinut takaisin tähän maahan. Minä en hylkää sinua, vaan täytän sen, minkä nyt olen sinulle luvannut."

Finnish FINRK

Katso, minä olen sinun kanssasi ja varjelen sinua kaikkialla, missä kuljet. Minä tuon sinut takaisin tähän maahan, sillä minä en jätä sinua vaan toteutan sen, minkä minä olen sinulle puhunut.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Katso, minä olen kanssasi ja varjelen sinua, missä ikinä kuljet, ja saatan sinut takaisin tähän maahan. Sillä en jätä sinua, ennen kuin olen toteuttanut sen, minkä olen sinulle puhunut."

finnish

Ja katso, minä olen sinun kanssasi ja varjelen sinua, missä ikinäkuljet, ja saatan sinut takaisin tähän maahan; sillä minä en jätä sinua,ennenkuin olen toteuttanut sen, minkä minä olen sinulle puhunut."