Genesis 28:20 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin Jakob teki lupauksen, sanoen: jos Jumala on minun kanssani, ja varjelee minua tällä tiellä, jota minä vaellan, antaa myös minulle leipää syödäkseni, ja vaatetta verhokseni:

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jaakob teki uhrilupauksen ja sanoi: "Jos Herra on minun kanssani ja varjelee minua tällä matkallani ja antaa minulle leipää syötäväksi ja vaatteita verhokseni

Finnish FINRK

Sitten Jaakob antoi lupauksen sanoen: ”Jos Jumala on minun kanssani ja varjelee minut tällä tiellä, jota kuljen, ja antaa minulle leipää syötäväksi ja vaatetta päälle pantavaksi,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sitten Jaakob teki lupauksen, sanoen: "Jos Jumala on kanssani ja varjelee minut sillä tiellä, jota nyt kuljen, ja antaa minulle leipää syödäkseni ja vaatteita pukeutuakseni,

finnish

Ja Jaakob teki lupauksen, sanoen: "Jos Jumala on minun kanssani javarjelee minut sillä tiellä, jota nyt kuljen, ja antaa minulle leipääsyödäkseni ja vaatteita pukeutuakseni,